How do determine how much of a substance will precipitate in a solution?

I'd say you need to know how the solubility product varies with temperature. You will need to look at the difference between the solubility products at the two temperatures. The difference in m (at a constant volume) is the amount of solute that precipitates out.